Как это работает

Во время передачи можно нажать «Пауза». Если связь оборвалась, откройте ту же форму, выберите те же файлы и нажмите «Продолжить»: принятые части файлов сохраняются до 72 часов с последней активности. После перезагрузки страницы файлы нужно выбрать снова; уже принятые файлы повторно отправлять не требуется. «Отменить» удаляет незавершённую передачу. После принятия части страницу можно закрыть: ход проверки останется в кабинете.

По умолчанию используется отложенное распознавание. Обычно отчёт готов в течение суток; время зависит от очереди и длительности записи. Зарегистрированным приходит письмо о готовности. Пока доступна кнопка «Отменить проверку», отмена вернёт списанное время. После заказа распознавания отмена недоступна. При сбое обычно возвращаем списанное время автоматически. Проверьте историю баланса (в «Моих материалах», блок «Новая подборка и история баланса» внизу страницы); если возврата нет, напишите нам — оператор разберётся.

1. Распознавание речи. Запись превращается в текст с привязкой каждого слова ко времени. Проверка использует результаты нескольких систем распознавания; при отсутствии необходимых результатов отчёт не готов.
2. Сверка с рукописью. Распознанный текст сопоставляется с текстом главы слово за словом. Каждое расхождение получает тип: замена, пропуск, лишнее слово или перестановка.
3. Отсев ложных срабатываний. Фильтрация помогает убрать особенности произношения и ошибки распознавания. Разные леммы, падежи и числа считаются расхождениями с рукописью; спорные места проверяйте на слух.
4. Отчёт. Список для чтеца с временем, словами и фразой вокруг, плеер с переходом к секунде и выгрузка в DOCX для перезаписи.

• Список подозрительных мест по каждой главе, отсортированный по времени.
• Кнопки «Ошибка чтеца» и «Не ошибка» для каждого места: реальные оговорки уходят в файл на перезапись. Пропущенное добавляете на слух.
• Файл для чтеца в DOCX, который удобно передать на перезапись.
• Для перезаписанной главы — сравнение: что исправлено, что осталось, что появилось.

Нажмите время у подозрительного места: воспроизведение начнётся немного раньше, чтобы слышать контекст. Отметьте «Ошибка чтеца» (клавиша 1), если место нужно перезаписать, или «Не ошибка» (клавиша 2), если всё прочитано верно. Кнопки под плеером отмечают текущее место и переходят к следующему; «Дальше» оставляет место без решения. Повторное нажатие отметки в самой строке снимает её.

Кнопка «Вид» над списком открывает фильтры, порядок мест и выключатель клавиш. Пустой список после фильтрации не означает, что все ошибки исправлены — проверьте «Вид». Кнопка «+ Ошибка здесь» у плеера записывает найденное на слух место на текущей секунде, «К первой неразмеченной» (клавиша Home) ведёт к первому месту без решения. С клавиатуры первая остановка Tab в списке — «К плееру и решениям». В DOCX войдут места с отметкой «Ошибка чтеца» и добавленные вами места.

Если звук или сохранение отметки не работают, проверьте соединение и повторите действие. При повторном сбое напишите нам: укажите книгу, главу и ссылку на страницу. Не присылайте пароль и код входа.

Сервис помечает подозрительные места, а решает человек. Часть отмеченного окажется особенностью произношения, часть реальных ошибок останется на слух: близкие по звучанию формы слова любая система распознавания различает ненадёжно. Список — это черновик для корректора, который экономит часы прослушивания, а не замена ему.

Аудио и отчёты доступны вам и оператору сервиса для поддержки и разбора ошибок. Рабочие материалы доступны 14 дней после завершения проверки; точный срок указан у части. Резервные копии могут сохраняться дольше. Ваши отметки «Ошибка чтеца» и «Не ошибка» и добавленные вами места (с фрагментом текста и записи в пределах места) без указания на вас помогают сервису точнее находить ошибки — так сказано в оферте; книги и записи целиком никому не передаются. Отказаться можно письмом на aororn@yandex.ru. Подробности — в оферте и политике конфиденциальности.